歌曲名称：sweet little sister
专辑名称：东方苍天歌
制作团体：Silver Forest
Vocal：さゆり
Arrange：NYO
原曲曲：U.N.オーエンは彼女なのか？ / 东方红魔乡
歌词来源：東方唄詞錄
-歌词-
闇との契りが 運命(さだめ)へ導く
黑暗的誓約 把命運引導往
呪縛が遮る 絶望の淵へ
被咒縛遮蔽的 絶望深淵去
悦びに抱かれ 跪いて愛で
被喜悅所擁抱 跪下來示愛
華びらは染まり あなたを求め
花瓣沾染了 尋覓你後
月が消えるまで離さない
直到月亮消失前也不會離開
乙女は犯された 不浄の華びらに乱されて
少女被侵犯了 在不潔的花瓣上被弄得紊亂
幼き瞳には 血塗られた薔薇が映る
幼小的瞳孔 映照出沾血的薔薇
狂気に満たされた 理性の鎖から放たれて
被瘋狂所滿足 從理性的枷鎖裡解放
堕ちていく何処までも 魔性がざわめく檻へ
墮落到哪裡也好 也會回到魔性嘈雜的牢籠裡
陳腐な嘘なら 一つもいらない
陳腐的謊言 一句也不需要
壊れた世界で 真実(まこと)を求めた
在崩壞的世界裡 尋求了真實
首に滴る血 舌でなぞってく
脖子流著的血液 以舌頭描繪著
蜜を貪って 戯れ言は
貪圖著蜜汁 玩笑
雫涸れるまで終わらない
在水滴乾涸前都不會結束
少女は舞い降りた 闇の帳の下逃げ込んで
少女飛舞下來 逃進去黑暗帳子之內
戒(ギアス)で縛られた 鳥籠の中で迷う
被戒律束縛了 在鳥籠中迷失
棘で飾られた 十字架(クロス)の真ん中に囚われて
在以荊棘裝飾的 十字架正中央囚禁著
今宵の生贄は 運命に捧げられた
今夜祭品的命運 就此被奉獻了
闇との契りが 運命(さだめ)へ導く
黑暗的誓約 把命運引導往
呪縛が遮る 絶望の淵へ
被咒縛遮蔽的 絶望深淵去
陳腐な嘘なら 一つもいらない
陳腐的謊言 一句也不需要
（乙女は犯された 不浄の華びらに乱されて）
（少女被侵犯了 在不潔的花瓣上被弄得紊亂）
壊れた世界で 真実(まこと)を求めた
在崩壞的世界裡 尋求了真實
（幼き瞳には血塗られた薔薇が映る）
（幼小的瞳孔 映照出沾血的薔薇）
闇との契りが 運命(さだめ)へ導く
與黑暗誓約 把命運引導往
（少女は舞い降りた 闇の帳の下逃げ込んで）
（少女飛舞下來 逃進去黑暗帳子之內）
呪縛が遮る絶望の淵へ
被咒縛遮蔽的 絶望深淵去
（戒(ギアス)で縛られた 鳥籠の中で迷う）
（被戒律束縛了 在鳥籠中迷失）
陳腐な嘘なら 一つもいらない
陳腐的謊言 一句也不需要
（棘で飾られた 十字架(クロス)の真ん中に囚われて）
（在以荊棘裝飾的 十字架正中央囚禁著）
壊れた世界で 真実(まこと)を求めた
在崩壞的世界裡 尋求了真實
（今宵の生贄は 運命に捧げられた）
（今夜祭品的命運 就此被奉獻了）
PV推荐
B站网址：http://www.bilibili.com/video/av1631723/
N站网址：http://www.nicovideo.jp/watch/sm16512534