【JxL 中文字幕】
字幕镶崁制作,自翻自编,翻译意思可能有所误差。
JxL Facebook粉丝团:http://www.facebook.com/JxLSubtitleTW

■歌曲绍介/歌曲资讯/Introduction■
魔法仕挂けの楔花

■オリジナル/原曲/Original■
东方红魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
 ヴワル魔法図书馆
 ラクトガール ~ 少女密室

■サークル/社团/Circle■
cordelia http://cordelia-music.com/

■アルバム/专辑/Album■
2014-12-29 (C87)cordelia - 星花

■ヴォーカル/歌手/Vocal■
花たん

■アレンジ/编曲/Arrange■
Snow shoveling (DiGiTAL WiNG)

■リリック/作词/Lyric■
玄骑士

■イラスト/绘师/Illustration■
ウラジロ 様(PIXIV)
-読了
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48427989


-歌词-

hoshi to yoru ni magirete
星と夜に纷れて
与星星一同隐入於夜里

mune ni mebaeru kiseki
胸に芽生える奇迹
在我的心中萌生出奇迹



iwarezutomo wakarukara
言われずとも解るから
不必多言我也能够明白

moetsukita toshite furimukazu ni
燃え尽きたとして 振り向かずに
化成了灰烬 就不再有我回首的意义



toraware no hitomi wa nani wo mite nani wo shiru no
囚われの瞳は 何を见て何を知るの
这对被囚禁的眼睛 对万物皆一目了然

usuu no toki wo koete shizumikonde subete
无数の时を超えて 沈み込んで全て
度过无数的时辰 我深陷於这里的一切

hodasareta kono mi wa dare no mono kimi to tomoni
绊されたこの身は 谁のもの 君と共に
这被束缚已久的身躯是属於谁的 与你一同

mahou shikake no umi e te wo tsunaidara ochite yuku
魔法仕挂けの海へ 手を繋いだら堕ちてゆく
携手跳进施展魔法的大海里 逐渐堕落



zen to aku ni kasanari
善と悪に重なり
善与恶重重交缠

hoeru hitori no shoujo
吠える独りの少女
只身一人大哭的少女



sukuiagete miseru kara
救い上げてみせるから
想要被你给拯救

karehateta toshite tomaranaide
枯れ果てたとして 止まらないで
哭尽了泪水 我也无法停止哭泣



toraware no futari wa hikareau tsuki no moto ni
囚われの二人は 惹かれ合う月のもとに
被囚禁的两人 在月光洒落处吸引彼此

kusari wo sora ni kakete nokoshite yuku akashi
锁を空にかけて 残してゆく证
将锁链锁在空中 逐渐留下证据

wagamamana himesama tagai no me utsushite ita
我侭な姫様 互いの目 映していた
任性的公主陛下 彼此的身影照映在双眼中

mahou shikake no umi e te wo tsunaidara ochite yuku
魔法仕挂けの海へ 手を繋いだら堕ちてゆく
携手跳进施展魔法的大海里 逐渐堕落



toraware no hitomi wa nani wo mi tenani wo shiru no
囚われの瞳は 何を见て何を知るの
这对被囚禁的双眼 对万物皆一目了然

usuu no toki wo koete shizumi konde subete
无数の时を超えて 沈み込んで全て
度过无数的时辰 我深陷於这里的一切

hodasareta kono mi wa dare no mono kimi to tomoni
绊されたこの身は 谁のもの 君と共に
这被束缚已久的身躯是属於谁的 与你一同

mahou shikake no umi e te wo tsunaidara ochite yuku
魔法仕挂けの海へ 手を繋いだら堕ちてゆく
携手跳进施展魔法的大海里 逐渐堕落

====
中译:梦梦
PV:LATEa*

Y站网址:https://www.youtube.com/watch?v=msGAzjzbHY4
B站网址:http://www.bilibili.com/video/av1994587/

热度 4
时间 2015.06.29
评论
热度(4)