Weekend Clock ~周末に鸣る终末の时计~
Weekend Clock ~於周末鸣响的终结时钟~
                                             
XL Projectの「东方小曲集-唯我独尊-」                                              
原曲:ラクトガール ~ 少女密室
                                              
Vocal:茶太
Lyric:佐藤银
Arranged:柳英一郎
歌词中文翻译:东方呗词录:杜基比(http://blog.yam.com/rapianyo/ )
---------------------------------------------------------------------------------------------
Every day Every night
Every weekend going on
Every day Every night...

(Ah, So don't we dancin' dancin')(?)
(In my days go and death see you know)(?)

振り返られてゆく 人々の梦
回顾起 世人的梦
ページ卷るように
就如翻书页般

変わる世界の色(流れるビジョン)
因已知道改变世界色彩(流动的幻影)
止められないと知ったから
是不能被制止的了

(Tic Tac Tic Down)
Monday 今 望んで生まれてはみたけれど
Monday 现在 虽然已看过期望的诞生
Tuesday ah 不安でいて 壊れそう
Tuesday ah 却存有不安 像是要坏掉
Wednesday 何故 どうして私はここにいるの
Wednesday 为何 为什麼我在这里呢
Thursday さぁ 私は谁
Thursday 那 我是谁呢

缲り返す 宿命の人々の罪 
命运中人们的罪 在重复
ページ戻すように
就如倒页般

梦で见た景色に(翻弄される)
因被梦里看到的风景(愚弄)
现実なんて知らないから
而不知道现实为何物

(Tic Tac Tic Down)

Friday そう 运命変えられるほどの意志
Friday 没错 足以改变命运的意志
Saturdy ah 忘れていた
Saturdy ah 已忘却了

Oh yeah
Sunday この 歪んだ世界の色を変える
Sunday 把这 歪曲世界的颜色改变
Doomsday 今 终焉(おわり)が来る
Doomsday 现在 结要即将来临

(Tic Tac Tic Down)
壊して 直して そして世界は変わる
毁掉 修复 从而改变世界
贵方の望みの色
是你期待的颜色
(Tic Tac Tic Down)
壊して 直して そして世界は笑う
毁掉 修复 然后世界发笑
私を残したまま
把我仍留下来

(Tic Tac Tic Down)
Monday 今 望んで生まれてはみたけれど
Monday 现在 虽然已看过期望的诞生
Tuesday ah 不安でいて 壊れそう
Tuesday ah 却存有不安 像是要坏掉
Wednesday 何故 どうして私はここにいるの
Wednesday 为何 为什麼我在这里呢
Thursday さぁ 私は谁
Thursday 那 我是谁呢

(Tic Tac Tic Down)
壊して 直して そして世界は変わる
毁掉 修复 从而改变世界
贵方の望みの色
是你期待的颜色
(Tic Tac Tic Down)
壊して 直して そして世界は笑う
毁掉 修复 然后世界发笑
私を残したまま
把我仍留下来
Les Mserables...

Every day Every night
Every weekend going on
Every day Every night...

热度 3
时间 2015.06.29
评论
热度(3)